Prevod od "ale připadá" do Srpski

Prevodi:

ali čini

Kako koristiti "ale připadá" u rečenicama:

Nevím, co chystáte, ale připadá mi to jako šílenství.
Не знам какав вам је план, али звучи лудо.
Ale připadá mi to trochu... zvláštní.
Ali èinilo mi se... nekako èudno.
Ale připadá mi, že se známe odjakživa.
Ali kao da ga oduvijek znam.
Miluju ho, ale připadá mi to, že nikoho nezajímá, jak se cítím.
Stvarno ga volim, stvarno. Ali oseæam se kao da ih je sve baš briga za mene.
Ne, ale připadá mi pitomý, že někdo usne během přepadení.
Samo kažem da izgleda malo smešno kada èovek zaspi usred pljaèke.
Mělo to být krutě-děsivé, ale připadá mi to spíš suše cynické.
A ja æu ti pomoæi s tvojim. Moraš biti s osobom koju voliš.
Ale připadá mi, že ti byl dán dar.
Ali meni zvuèi kao da imaš dar.
Možná se mi to jen zdá ale připadá mi to tak.
Možda je to iluzija ali se bar tako osjeæam.
Tenhle mi ale připadá dost opravdový.
Jer... taj mi izgleda prilièno stvarno.
"Co By Udělala Dr. Brennanová", ale připadá mi to jako příliš formální, vzhledem k tomu, že si to myslím potichu.
Šta Bi Dr Brennan Uradila, ali mi se èini da je to isuviše zvanièno za moja razmišljanja.
Nevím, k čemu to je, ale připadá mi to jako ztráta času.
Ne znam zašto je to potrebno. Po mom mišljenju, mi samo gubimo vreme.
Nevím jak ty, ale připadá mi to tu jako prodloužení trestu.
Neznam za tebe ali ja poèinjem da ludim ovde.
No, moc toho nevím, ale připadá mi, že to vždycky skončí u toho stejného.
Pa, je neznam puno, ali meni se èini da se sve uvijek svodi na jednu stvar.
Vím, že tě vůbec neznám, ale připadá mi, jako kdyby ano.
Znam da te uopšte ne poznajem, iako se oseæam kao da te poznajem.
Teď mi ale připadá, že... nejlepší bude, když ti to řeknu osobně.
Bilo bi bolje da ti to osobno kažem.
Víš, tuhle práci už dělám nějaký ten čas, ale připadá mí, že tohle město je čím dál tím divnější.
Veæ sam dugo na ovom poslu, ali se èini da ovaj grad postaje samo èudniji.
Vážně to říkám často, ale připadá mi to roztomilé.
Baš puno to govorim. Ali meni je to šarmantno.
Nechci pro ně palečnici nebo skřipec, ale připadá mi, jako by to nebyli Angličani.
Neæu ih anatemisati, ali katolièka dogma mi je strana.
Ale připadá mi to jako podfuk.
Sigurno se oseæaš pomalo prevareno. Ne.
Vím co si myslíš, ale připadá mi správné brát si peníze.
Знам шта мислиш али мислим да ипак треба да наплатимо.
Neumím to vysvětlit, ale připadá mi, jako by byl můj život spjat s jeho.
Не могу то објаснити, али осећам да је мој живот повезан с његовим.
Nedokážu to vysvětlit, ale připadá mi správné být tady s tebou.
Ne mogu to da objasnim, ali èini mi se ispravnim da budem ovde s tobom.
Ale připadá mi jako má dcera.
Ali više mi je kao kæerka.
Jsem nervózní, byla jsem suspendovaná na týden, ale připadá mi to jako věčnost.
Muèi me stomak. Suspendovana sam nedelju dana, ali meni traje ako veènost.
Ale připadá mi, jako bys pořád někam utíkala.
Ali kao da uvek nekud bežiš.
Vím, že je to nelogické, ale připadá mi, jako by část mě byla někde, odkud jí není dovoleno odejít.
Prkosi logici, ali kao da je neki deo mene negde, i jednostavno neæe da odustane.
Budete si myslet, že jsem bláhová, ale připadá mi, že je to před smrtí má poslední šance na dobrodružství.
Znam da æete me smatrati budalom, ali ovo mi je u životu poslednja prilika za avanturu.
Třeba je to jen stres, nevím, ale připadá mi, že máte tajemství a to vás ničí.
Можда је само стрес, не знам, али изгледа као да сте нешто крију који се изједа.
Nejsem doktor, ale připadá mi to jako gumová rukavice.
Nisam lekar, ali mi se èini da je u pitanju gumena rukavica.
Někdy to zkouším, ale připadá mi to divné, víš?
Ponekad pokušam, ali imam loš oseæaj, znate?
Jo, ale připadá mi, že je v tom nějaký trik.
Da, ali oseæam da je to samo neki trik.
Vím, že je to tím mozkem, ale připadá mi, jako kdybych umíral.
Znam da je mozak ali oseæam se kao da umirem.
Ale připadá mi fér, abyste věděl, že se Caroline brzy zasnoubí s lordem Conistonem, nejstarším synem hraběte z Windermere.
Ali, oseæam da bi bilo fer da vam kažem da æe Karolina uskoro biti verena za lorda Konistona, najstarijeg sina erla Vindermira.
Ale připadá mi, že to není skutečné.
Ali mi ovo zbog neèega ne deluje stvarno.
Tohle samozřejmě není nařízení, ale připadá mi to jako nevyhnutelná skutečnost pro talentovaného filmaře, zodpovědného novináře a dokonce i bloggera.
Očigledno, ovo nije obavezna dužnost, ali za talentovanog reditelja i odgovornog novinara, ili blogera, čini mi se da je neophodna.
Ale připadá jim úplně normální používat počítače, internet, tvořit videa a tak dále.
Ali za njih je potpuno prirodna stvar da koriste kompjutere, Internet sajtove, prave video zapise i tome slično.
0.47040581703186s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?